I don’t think this method works well. Figma allows a more flexible way of testing out designs and implementing changes than the HTML aspect would. I design and code, so this method isn’t lost on me, and I still wouldn’t do this.
Designing in browser like this is a dated method that just doesn’t leave the ability to really plan things out.
Sorry.